ریکاردو ساپینتو سرمربی استقلال به پرداخت یک جریمه بسیار سنگین محکوم شده است.
صدور حکم سنگین انضباطی برای ساپینتو
به گزارش مرز اقتصاد به نقل از همشهری آنلاین، پس از جنجالها پیرامون نشست خبری پیش از بازی استقلال و فولاد در هفته گذشته، امروز رأی کمیته انضباطی درباره پرونده ریکاردو ساپینتو صادر شد. این رأی نشان میدهد که سرمربی استقلال به دلیل اظهاراتش درباره داوری مسابقه پرسپولیس و شمسآذر با جریمه نقدی مواجه شده است.
اظهارات جنجالی ساپینتو درباره داوری
در نشست خبری مذکور، ساپینتو تصمیمات داور مسابقه پرسپولیس را «غیرقابل باور» توصیف کرده و تأکید کرده بود که فدراسیون باید نسبت به چنین مواردی هوشیار عمل کند. انتشار سریع این سخنان و برداشتهای مختلف از آنها باعث شد کمیته انضباطی باشگاه استقلال را جهت ارائه توضیحات دعوت کند.
فاش شدن خطای مترجم
یکی از موارد بحثبرانگیز در این پرونده، خطای مترجم ساپینتو در ترجمه صحبتهای او بود. باشگاه استقلال مدعی است مترجم در ترجمه خود کلمه “give” را به اشتباه “gift” شنیده و آن را «هدیه دادن پنالتی» ترجمه کرده است؛ عبارتی که بههیچعنوان در صحبتهای ساپینتو وجود نداشت. این اشتباه ترجمه باعث شد ماجرا بزرگتر شده و سرمربی تیم استقلال احضار شود.
رأی کمیته انضباطی نهایی شد
با وجود توضیحات ارائه شده، کمیته انضباطی اظهارات ساپینتو را به عنوان تخلف شناخته و طبق حکم صادره، او را به پرداخت ۲۰ میلیارد ریال جریمه محکوم کرد. این حکم در حالی صادر شد که محرومیت تعلیقی پیشین ساپینتو فعال نشده است.
اهمیت عدم اجرای محرومیت تعلیقی
این موضوع برای استقلال اهمیت بسیاری دارد، زیرا پیش از صدور رأی، تصور میشد که با توجه به محرومیت تعلیقی دو ماهه ساپینتو، ممکن است این محرومیت اجرایی شود. اما تصمیم کمیته انضباطی نشان داد که آنها تنها به جریمه نقدی اکتفا کردهاند و به نظر میرسد اشتباه مترجم نقش مهمی در کاهش حساسیت پرونده داشته است، هرچند جریمه مالی همچنان برقرار است.
پایان پرونده جنجالی
به این ترتیب، ماجرایی که از یک جمله بحثبرانگیز و ترجمه نادرست آغاز شد، امروز با صدور حکم کمیته انضباطی به پایان رسید. ساپینتو با وجود جریمه سنگین دو میلیارد تومانی، همچنان قادر خواهد بود بدون هیچ مانعی روی نیمکت استقلال فعالیت کند.