«هزار و یک شب» پلی میان فرهنگ ایران و ترکیه؛ مصطفی کیایی با شبکه NTV درباره این سریال مشترک و ارتباط فرهنگی کشورها گفتوگو کرد.
به نقل از همشهری آنلاین و برترینها، کیایی در گفتوگویی با یکی از شبکههای تلویزیونی ترک اظهار داشت که داستان «هزار و یک شب» در منطقه خاورمیانه بسیار شناختهشده است. این داستان که از هند آغاز میشود، عناصر مشترکی میان فرهنگهای ایران، ترکیه و مصر دارد. در این سریال، هدف اصلی ایجاد ارتباط میان این فرهنگها بوده است.
روایتی مشترک از «هزار و یک شب»
کیایی توضیح داد که تمامی بازیگران ترک که در این پروژه همکاری کردند از داستانهای هزار و یک شب و شخصیتهای معروف آن آگاهی داشتند. این شخصیتها و داستانها به نوعی نشانگر فصلهای مشترک فرهنگی هستند. وی افزود: در روند تولید داستان را به روز کردیم تا به زمان معاصر نزدیکتر شود. همچنین برنامههایی برای پروژههای آینده داریم که به اشتراکات فرهنگی میان دو کشور توجه دارند.
تمرکز بر خشونت علیه زنان
شبکه NTV ترکیه در گزارش خود خاطرنشان کرده که این سریال به مسائلی نظیر خشونت علیه زنان پرداخته است. در این داستان، شخصیت شهرزاد یا همان «آشیان» بازتابدهنده خرد زنانه و نقش مهم زنان در جامعه است. این موضوع، یکی از مفاهیم کلیدی سریال به شمار میرود.
اثر جنگ بر سینمای ایران
این شبکه ترکیهای همچنین به جنگ ۱۲ روزه در ایران اشاره کرده و تأکید دارد که کارگردانان ایرانی امروز به دنبال حضور فعالتر در بازار جهانی و پروژههای بینالمللی هستند. کیایی در این خصوص بیان داشت: جنگ، اثر عمیقی بر جامعه دارد؛ بهویژه بر سینما و هنر. جنگ با اسرائیل شوک بزرگی به صنعت سینمایش ایران وارد کرده است. در نتیجه چنین درگیریهایی، صنعت سینما در شرایط بحرانی قرار میگیرد و توانایی ادامه حیات آن دشوار میشود.